-
1 find one's sea legs
I did eat some of that meal, and wasn't sick. I got my sea legs and was able to parade the deck... (K. S. Prichard, ‘Child of the Hurricane’, ch. XIII) —...я поела немного, и меня не стошнило. Вскоре я совсем привыкла к качке и могла даже прогуливаться по палубе...
-
2 find (one's) sea legs
Макаров: привыкнуть к морской качке -
3 to find one's sea legs
acostumbrarse al mar, no marearse -
4 get/find one's sea legs
get/find one's sea legs -
5 to find one's sea-legs
pierast pie kuģa šūpošanās -
6 find one's ice legs
научиться хорошо кататься на коньках [образовано по аналогии с find или get one's sea legs; см. find one's sea legs] -
7 to have one's sea legs
to have/to get/to find one's sea legs привыкнуть к морской качкеEnglish-Russian combinatory dictionary > to have one's sea legs
-
8 sea legs
-
9 sea legs
Seebeine pl fachspr; -
10 sea legs
-
11 sea legs
[ʹsi:legz] разг.умение ходить по палубе во время качкиto have /to get/ one's sea legs (on), to find one's sea legs - шутл. привыкнуть к морской качке, стать настоящим моряком
-
12 sea-legs
n pl -
13 sea legs
subst. flt. \/ˈsiːleɡz\/( hverdagslig) sjøbeinfind one's sea legs bli sjøsterk, bli vant til å være på sjøen -
14 sea-legs
[sí:legz]nounplural slang spretna hoja po palubi ob razburkanem morjuto get (to find) one's sea-legs — navaditi se (naučiti se) hoje po palubi na zibajoči se ladji; postati odporen proti morski bolezni -
15 sea legs
-
16 sea legs
-
17 sea-legs
sea-legs noun; pl. to find/get/have one's sea-legs - привыкнуть к морскойкачке -
18 sea-legs
{'si:legz}
n pl to find/get one's SEA-LEGS свиквам с моряшкия живот, свиквам с люшкането на кораба
to have good SEA-LEGS не страдам от морска болеcт* * *{'si:legz} n pl: to find/get o.'s sea-legs свиквам с моряшкия живот* * *1. n pl to find/get one's sea-legs свиквам с моряшкия живот, свиквам с люшкането на кораба 2. to have good sea-legs не страдам от морска болеcт* * * -
19 sea legs
способность ходить по палубе корабля не теряя равновесия, особенно в бурную погоду to find/get/have one's sea legs ≈ привыкнуть к морской качке (разговорное) умение ходить по палубе во время качки - to have /to get/ one's * (on), to find one's * привыкнуть к морской качке, стать настоящим морякомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sea legs
-
20 sea legs
['siːlegz]n plto find [to get, to have] one's sea legs — зви́кнути до морсько́ї хитави́ці
См. также в других словарях:
find — [fīnd] vt. found, finding [ME finden < OE findan, akin to Ger finden, Goth finthan < IE base * pent , to walk, happen upon, find > L pons, a plank causeway, bridge] 1. to happen on; come upon; meet with; discover by chance 2. to get by… … English World dictionary
Sea spider — Taxobox name = Sea spiders image width = 250px regnum = Animalia phylum = Arthropoda subphylum = Chelicerata classis = Pycnogonida ordo = Pantopoda classis authority = Latreille, 1810 subdivision ranks = Families subdivision = Ammotheidae… … Wikipedia
List of minor One Piece characters — The following is a list of minor characters in the manga and anime series One Piece : AisaAisa (アイサ) is a small girl and, since she was born, she could sense via Mantra whenever anyone dies or is severely wounded. Because of this, she hates it… … Wikipedia
List of One Piece characters — The protagonists of the One Piece series. Clockwise from top: Franky, Usopp (in his Sogeking alias), Nico Robin, Sanji, Monkey D. Luffy, Roronoa Zoro, Nami, Brook and Tony Tony Chopper (at the center). The One Piece manga and anime series… … Wikipedia
List of One Piece episodes (season 1) — The first volume of the first season DVD compilations released in Japan by Toei Animation The first season of the One Piece anime series was produced by Toei Animation, and directed by Konosuke Uda. The season is adapted from the first eleven… … Wikipedia
Battle of the Coral Sea — Part of the Pacific Theater of World War II … Wikipedia
harbours and sea works — Introduction harbour also spelled harbor any part of a body of water and the manmade structures surrounding it that sufficiently shelters a vessel from wind, waves, and currents, enabling safe anchorage or the discharge and loading of… … Universalium
List of One Piece episodes (season 9) — The cover of the first DVD compilation released by Toei Animation of the ninth season The ninth season of the One Piece anime series was directed by Kōnosuke Uda and produced by Toei Animation. Like the rest of the series, it follows the… … Wikipedia
List of One Tree Hill characters — The original five from the first season; Upper row (L R) Lucas, Peyton and Haley. Lower row (L R) Brooke and Nathan. One Tree Hill is an American television series created by Mark Schwahn for The WB in 2003. After its third season, The WB and UPN … Wikipedia
List of One Piece episodes (season 2) — The cover of the first DVD compilation released by Toei Animation of the second season The second season of the One Piece anime … Wikipedia
The Amazing Race 10 — Season run September 17, 2006 – December 10, 2006 Filming dates May 27, 2006 – June 24, 2006 No. of episodes 13 Winning team Tyler Denk James Branaman Continents visited … Wikipedia
